1 00:00:14,447 --> 00:00:16,703 WITH THE LIVES OF OTHERS 2 00:01:54,824 --> 00:01:57,304 - Mr Fabre! - Please. 3 00:02:09,910 --> 00:02:13,510 Box 4 00:02:37,804 --> 00:02:41,843 They told me to go to Vienna, and get in touch with Margery. 5 00:02:42,214 --> 00:02:44,284 They mentioned leaks. 6 00:02:44,554 --> 00:02:46,624 And they put Margery in doubt. 7 00:02:46,944 --> 00:02:49,253 The crippled double agent... 8 00:02:49,314 --> 00:02:51,236 I could not believe it. 9 00:02:51,564 --> 00:02:53,816 Speaking for myself. 10 00:08:25,884 --> 00:08:28,432 Did you have a good trip? 11 00:08:34,884 --> 00:08:36,385 Excellent, yes. 12 00:08:36,714 --> 00:08:39,296 They’ll wait for you at this address, after the concert. 13 00:08:39,624 --> 00:08:43,936 It’s a cafe. Your recognition codes... 14 00:08:44,314 --> 00:08:47,215 No need. The crippled and me go back 15 years. 15 00:08:47,494 --> 00:08:50,133 But is he hiding something, Margery... 16 00:08:50,454 --> 00:08:52,661 It’s that, at this moment... 17 00:08:52,984 --> 00:08:54,303 At this moment? 18 00:08:54,624 --> 00:08:58,333 If you need to see me again, ask for a freebie here... 19 00:08:58,654 --> 00:09:01,657 ...for the next concert, as a foreigner. 20 00:09:01,984 --> 00:09:03,997 Do you remember? 21 00:09:04,324 --> 00:09:06,155 As a foreigner... 22 00:09:59,084 --> 00:10:01,393 Right now, I need Margery. 23 00:10:46,939 --> 00:10:49,017 There's a call for you. 24 00:10:49,128 --> 00:10:51,296 Are you sure? 25 00:10:51,402 --> 00:10:55,008 Well, a gentleman in a dark suit who sits alone, that would be you. 26 00:11:09,384 --> 00:11:13,275 Hello, yes? Ah it’s you. You’re doing what? I’ll wait for you. 27 00:11:13,604 --> 00:11:16,664 Get out... as fast as you can. 28 00:11:26,364 --> 00:11:28,480 Hello? Hello? 29 00:12:22,114 --> 00:12:25,413 I got your message. Here I am. What’s the matter? 30 00:12:29,294 --> 00:12:31,444 We’re leaving in 3 days. 31 00:12:31,824 --> 00:12:33,701 Wednesday morning, to be exact. 32 00:12:34,114 --> 00:12:36,560 In 3 days, we leave hell to others. 33 00:12:41,944 --> 00:12:44,390 You even deserve to leave tomorrow. 34 00:12:46,164 --> 00:12:48,189 I must leave everything in order. 35 00:12:48,414 --> 00:12:50,860 The last unit arrives Wednesday on the 7 PM train. 36 00:12:51,184 --> 00:12:53,664 Hoffmann lends us a room at the station. 37 00:12:53,854 --> 00:12:57,051 You will arrive at 7:30. All will be settled. 38 00:12:57,434 --> 00:13:00,835 And at 8 PM, we’ll take the train to Italy. 39 00:13:02,804 --> 00:13:05,056 You won’t go directly to France? 40 00:13:05,524 --> 00:13:06,468 Later. 41 00:13:10,304 --> 00:13:12,135 First of all, the sun. 42 00:13:18,654 --> 00:13:21,373 An old, sunny wall... 43 00:13:22,544 --> 00:13:23,806 Peace. 44 00:13:24,224 --> 00:13:25,828 An clear head. 45 00:13:26,014 --> 00:13:27,891 In 3 days. 46 00:13:28,544 --> 00:13:31,547 - You’ll stay and live there? - Perhaps. 47 00:13:32,804 --> 00:13:34,965 You can come to Weigelt. 48 00:13:35,764 --> 00:13:39,609 I hope that my possible presence won’t disturb you. 49 00:13:43,114 --> 00:13:45,662 Did you think of what I have to do when leaving? 50 00:13:46,354 --> 00:13:48,367 Talk to him? Leave a letter for him? 51 00:13:49,914 --> 00:13:52,166 Always leave as you have come. 52 00:13:52,544 --> 00:13:53,727 Like lightning. 53 00:14:11,104 --> 00:14:13,686 - Do you speak French? - Yes, a bit. 54 00:14:14,074 --> 00:14:16,554 I’d like a free ticket for tonight. 55 00:14:16,914 --> 00:14:20,111 A freebie? But why? 56 00:14:20,384 --> 00:14:22,864 As a foreigner, passing through. 57 00:14:23,214 --> 00:14:27,469 For special tickets, talk to the director. 58 00:14:27,794 --> 00:14:29,477 - His office is that way. - Over there? 59 00:14:29,804 --> 00:14:32,944 - Yes, first door on your right. - Thank you. 60 00:14:42,324 --> 00:14:43,495 Come in. 61 00:14:48,044 --> 00:14:51,798 I asked for a freebie, as a foreigner. 62 00:14:53,294 --> 00:14:57,230 The management temporarily suspended that rule. 63 00:14:59,244 --> 00:15:01,781 Could I see a manager? 64 00:15:02,154 --> 00:15:04,054 That would seem unnecessary. 65 00:15:06,384 --> 00:15:08,386 Please remain seated and write. 66 00:15:08,764 --> 00:15:11,085 If you want to live, don’t fake anything. 67 00:15:13,634 --> 00:15:17,616 "Box The person will arrive late." 68 00:15:19,964 --> 00:15:23,058 Unnecessary, it was me who sent you that message. 69 00:15:23,334 --> 00:15:25,222 Write all the same. 70 00:15:43,884 --> 00:15:45,226 Perfect. 71 00:15:51,464 --> 00:15:55,139 - You have your methods... - Fast ones, I’m short of time. 72 00:15:55,544 --> 00:15:57,444 Tell me about Margery. 73 00:15:57,744 --> 00:15:59,530 Margery? 74 00:15:59,904 --> 00:16:03,226 - You didn’t see him? - He wasn’t at the meeting. 75 00:16:03,884 --> 00:16:05,715 How did you get in here? 76 00:16:06,044 --> 00:16:07,966 The tall blond showed me the trick. 77 00:16:08,434 --> 00:16:13,315 Wolf... since his death, I don’t know what to do any more. 78 00:16:13,654 --> 00:16:15,372 Did they kill him? 79 00:16:15,554 --> 00:16:19,775 I don’t know. Help me to meet Margery, it’s urgent. 80 00:16:20,104 --> 00:16:24,564 Urgent... For him or for you? 81 00:16:29,074 --> 00:16:30,610 For him. 82 00:16:31,304 --> 00:16:33,374 He started out here with me. 83 00:16:33,714 --> 00:16:37,024 That was the most persevering foreigner at the concerts. 84 00:16:37,354 --> 00:16:39,754 He talks of music and war better than anyone. 85 00:16:40,394 --> 00:16:43,500 - You became his confidant. - I’m proud of it. 86 00:16:43,814 --> 00:16:45,145 With good reason. 87 00:16:45,504 --> 00:16:48,610 When he enlarged the network, he should have consulted you. 88 00:16:49,513 --> 00:16:50,673 You know everybody. 89 00:16:52,161 --> 00:16:54,273 He’ll tell you the rest himself. Our stop. 90 00:17:12,794 --> 00:17:17,254 That’s 100 m from here. 2, Ulrich Platz, at the end of the court. 91 00:17:17,534 --> 00:17:20,037 - Alright, I’m off. - Tell me. 92 00:17:20,294 --> 00:17:22,933 - If he doesn’t live there anymore? - That’d surprise me. 93 00:17:23,264 --> 00:17:26,210 - He would have let me know. - And if he’s not there? 94 00:17:28,034 --> 00:17:30,764 Well... there’s still Hoffmann. 95 00:17:31,074 --> 00:17:33,190 He works at the central station. 96 00:17:33,564 --> 00:17:35,395 He’s there every day. 97 00:17:35,734 --> 00:17:36,940 Thanks. 98 00:18:51,702 --> 00:18:54,358 Come over, we'll talk about it. 99 00:20:03,044 --> 00:20:05,353 - Who is that? - Chalieff. 100 00:20:05,544 --> 00:20:09,207 - Is it at that point? - You see... I’m grilled. 101 00:20:09,434 --> 00:20:12,574 Carbonized. That was my last hideout. 102 00:20:16,464 --> 00:20:19,763 - Is he in Vienna? - Yes, with a band of scabby dogs. 103 00:20:20,124 --> 00:20:22,740 His task is to take out all the other networks. 104 00:20:23,034 --> 00:20:26,208 I even tried hard at avoiding to meet you. 105 00:20:26,802 --> 00:20:27,905 Lucky that I stayed. 106 00:20:28,754 --> 00:20:29,842 Perhaps you were wrong. 107 00:20:32,534 --> 00:20:35,458 The one who contacted me has been hit by a car. 108 00:20:35,764 --> 00:20:39,325 - Wolf? - Maybe it was an accident... 109 00:20:39,674 --> 00:20:42,962 - The driver fled. - Did you come to make fun of me? 110 00:20:43,264 --> 00:20:45,004 - No. - Why did you come? 111 00:20:45,184 --> 00:20:49,939 I’ll tell you. But let’s not rot in there for too long. 112 00:20:51,514 --> 00:20:54,984 In Paris, they think that you took a side road. 113 00:20:57,094 --> 00:20:59,016 That’s not possible? 114 00:20:59,264 --> 00:21:00,299 That's all they think? 115 00:21:01,754 --> 00:21:04,291 That may surprise you, but it leaves me cold. 116 00:21:05,264 --> 00:21:07,573 When I was young and naive, 117 00:21:07,894 --> 00:21:10,943 I don’t know how I would have taken that. But today, 118 00:21:11,264 --> 00:21:14,768 what they are thinking... doesn’t come as a surprise from them. 119 00:21:16,594 --> 00:21:21,770 - And you, what do you think? - Nothing, I came to listen to you. 120 00:21:25,654 --> 00:21:27,804 You are an accomplished controller? 121 00:21:32,174 --> 00:21:34,404 What do you want me to tell you? 122 00:21:34,894 --> 00:21:37,192 What more do they want to know? 123 00:21:39,954 --> 00:21:42,912 Ah yes... there is something they still don’t know. 124 00:21:43,704 --> 00:21:45,774 That for me, it’s over. 125 00:21:46,074 --> 00:21:47,405 Finished. 126 00:21:47,684 --> 00:21:50,039 You’ll tell them... Yes, I’m out. 127 00:21:50,314 --> 00:21:52,794 If I still had doubts about it, you just took them away. 128 00:21:54,294 --> 00:21:56,182 They’re doubting me. 129 00:21:56,824 --> 00:21:59,600 Really, their memory is too short. 130 00:22:01,754 --> 00:22:05,178 You’ll see, Pascal... It’ll happen to you too. 131 00:22:05,504 --> 00:22:08,371 In Paris, that helps to make themselves feel important. 132 00:22:10,684 --> 00:22:12,402 Here, that’s all. 133 00:22:12,635 --> 00:22:16,201 For the rest, if they don’t have the monthly report yet, 134 00:22:16,268 --> 00:22:17,884 it’s because I still need something 135 00:22:18,129 --> 00:22:22,024 from a guy in Chalieff’s embassy. I’ll have it tomorrow. 136 00:22:22,354 --> 00:22:24,770 I'll give you the coordinates of the network. 137 00:22:24,994 --> 00:22:29,133 They are 20. It is intact. You can be in control yourself. 138 00:22:30,624 --> 00:22:34,708 Control, controller! Your network, it’s not my business. 139 00:22:35,034 --> 00:22:36,956 Then what is your business? 140 00:22:38,644 --> 00:22:41,272 You’ve never dropped a bone yet... 141 00:22:41,544 --> 00:22:43,193 Come on, go ahead. 142 00:22:43,704 --> 00:22:46,047 I have to take your next dispatch... 143 00:22:46,374 --> 00:22:49,047 ...and ask you to go back with me... 144 00:22:49,324 --> 00:22:51,815 Now that you want to leave, that makes it all easier. 145 00:22:52,004 --> 00:22:56,225 Right. Since I'm big enough to travel alone, I'll see them from my side. 146 00:22:59,314 --> 00:23:00,440 Is that all? 147 00:23:00,764 --> 00:23:02,129 Yes. 148 00:23:06,254 --> 00:23:09,018 Do they know that the Ricans and the English have been liquidated? 149 00:23:09,394 --> 00:23:12,295 - And that only we are left? - Yes. 150 00:23:12,624 --> 00:23:15,434 They ignore how I’ve steered the boat this far... 151 00:23:15,714 --> 00:23:18,114 - They think that they’ve paid you. - Admirable! 152 00:23:18,484 --> 00:23:20,645 You’ll become a great leader. 153 00:23:20,964 --> 00:23:24,684 You’ve changed, ever since the day they stopped you from killing Barsac. 154 00:23:27,764 --> 00:23:30,574 Tell me... Why have they sent you? 155 00:23:30,904 --> 00:23:33,395 You... impossible, they’ve drawn lots! 156 00:23:33,764 --> 00:23:35,652 No... 157 00:23:35,964 --> 00:23:37,943 So... why you? 158 00:23:38,314 --> 00:23:41,374 To them, I’m the only man you won’t kill. 159 00:23:41,734 --> 00:23:44,043 I believe they’re making real progress. 160 00:23:46,324 --> 00:23:49,009 While we’re waiting, is tomorrow still OK? 161 00:23:49,984 --> 00:23:51,815 Yes, after lunch. 162 00:23:52,144 --> 00:23:55,705 - 2 PM at the pub of the other night. - The thing is that you come. 163 00:23:56,644 --> 00:23:57,724 You have my word. 164 00:25:16,894 --> 00:25:18,907 - Is this Master Weigelt’s? - Yes. 165 00:25:19,184 --> 00:25:21,345 I’m the new secretary. 166 00:25:21,674 --> 00:25:24,632 - Do you have an appointment? - I’m a personal friend... 167 00:25:24,954 --> 00:25:26,967 ...and I wish to see him. 168 00:25:34,184 --> 00:25:36,675 Master Weigelt is expecting you. 169 00:25:47,544 --> 00:25:50,684 - Good morning, master. - Usually you call me. 170 00:25:51,534 --> 00:25:54,435 - Do you have a new secretary? - Don’t worry. 171 00:25:54,814 --> 00:25:56,884 He doesn’t know any more about it than the other. 172 00:25:57,254 --> 00:26:00,155 What brings me the pleasure of your visit? 173 00:26:00,434 --> 00:26:02,413 I beg your hospitality. 174 00:26:02,734 --> 00:26:04,941 Here? Out of the question. 175 00:26:05,314 --> 00:26:07,566 For only 48 hours. 176 00:26:07,754 --> 00:26:11,690 - You don't know anybody but me. - But I trust you. 177 00:26:11,964 --> 00:26:15,627 - Perhaps you’re wrong. - You know very well I’m not. 178 00:26:15,954 --> 00:26:20,596 2 days, that’s short. Maybe you like to consult your charming friend. 179 00:26:20,734 --> 00:26:22,941 That's not the point. 180 00:26:23,124 --> 00:26:27,675 She's not here. She only thinks about her singing tour. 181 00:26:28,794 --> 00:26:30,352 Singer... 182 00:26:30,674 --> 00:26:33,871 Stupid idea. She has all that a woman could wish for. 183 00:26:34,184 --> 00:26:37,574 I get richer all the time, as you well know. 184 00:26:37,894 --> 00:26:40,522 I offered her to travel, to get out of town. 185 00:26:40,894 --> 00:26:41,929 She refuses. 186 00:26:42,114 --> 00:26:44,366 Do you put the key under the door? 187 00:26:44,684 --> 00:26:48,017 I consider doing that... because of the sequel. 188 00:26:50,364 --> 00:26:52,514 Do you know the sequel? 189 00:26:52,844 --> 00:26:54,072 Yes. 190 00:26:54,394 --> 00:26:55,895 It's reassuring. 191 00:26:56,214 --> 00:26:58,193 Well, as you say... 192 00:26:58,614 --> 00:27:01,515 The spare room is all yours. 193 00:27:01,844 --> 00:27:03,823 If you want to use it. 194 00:27:36,434 --> 00:27:38,880 Margery is with Weigelt. 195 00:27:41,684 --> 00:27:45,256 And Weigelt? How did he react? 196 00:27:45,534 --> 00:27:49,618 - He tried to refuse. - We run a great risk! 197 00:27:49,934 --> 00:27:52,334 In the end, he accepted? 198 00:27:54,714 --> 00:27:56,545 I don't want to mess with him. 199 00:27:56,824 --> 00:27:58,940 Let's wait until Margery leaves. 200 00:28:42,484 --> 00:28:43,655 Anna? 201 00:29:33,014 --> 00:29:36,120 - Good morning, did you sleep well? - Like an angel. 202 00:29:36,484 --> 00:29:39,772 I'd have liked to greet your girlfriend, to say thanks... 203 00:29:40,094 --> 00:29:42,437 She’s in her room, sleeping. 204 00:29:42,624 --> 00:29:44,649 That'll be later then... 205 00:32:44,599 --> 00:32:45,920 Your order... 206 00:32:47,025 --> 00:32:48,473 When does the singer perform? 207 00:32:49,422 --> 00:32:51,358 You can't hear her today I'm afraid, 208 00:32:51,878 --> 00:32:52,718 she is ill. 209 00:32:53,470 --> 00:32:54,197 Ill? 210 00:32:54,305 --> 00:32:55,769 Since yesterday. Thank you. 211 00:32:58,114 --> 00:32:59,722 How did you learn? 212 00:33:00,434 --> 00:33:02,386 They called me from her house. 213 00:33:39,874 --> 00:33:44,792 Yes, I think he's here. Hold on, I'll call him. 214 00:34:10,724 --> 00:34:14,518 Hello, are you listening? Something serious has happened. 215 00:34:15,144 --> 00:34:17,487 They have taken out... 216 00:34:18,614 --> 00:34:21,094 Kern works for me... 217 00:34:21,374 --> 00:34:24,844 You'd better come with us without any fairy tales. 218 00:35:20,209 --> 00:35:21,193 The gentleman forgot his cane. 219 00:35:23,529 --> 00:35:24,801 Leave it up to me. 220 00:36:28,984 --> 00:36:30,963 Mr Kern? 221 00:36:31,284 --> 00:36:32,273 Yes. 222 00:37:58,124 --> 00:38:00,376 I’m happy to see you. 223 00:38:00,704 --> 00:38:05,994 My friend, how have you been since the Clifford affair? 224 00:38:06,374 --> 00:38:07,830 You remember? 225 00:38:45,234 --> 00:38:48,203 You see... Mr Weigelt is at our service. 226 00:38:48,514 --> 00:38:50,539 True, only recently... 227 00:38:51,364 --> 00:38:53,207 But you can tell 228 00:38:53,584 --> 00:38:55,700 how well we are informed. 229 00:39:03,844 --> 00:39:06,950 I'll put my cards on the table. You and me are in 230 00:39:07,264 --> 00:39:12,520 the same trade. So common ground should be possible. 231 00:39:21,374 --> 00:39:23,262 Sit down, please. 232 00:39:42,614 --> 00:39:44,536 Did the flowers arrive? 233 00:39:44,687 --> 00:39:45,656 No. 234 00:39:47,576 --> 00:39:48,823 Suvi, where are you? 235 00:39:50,184 --> 00:39:52,944 Oh Suvi dear, we surely got the day wrong. 236 00:39:53,118 --> 00:39:54,694 Are you sure it's today? 237 00:39:55,158 --> 00:39:56,150 100% sure. 238 00:39:56,151 --> 00:39:59,435 I spotted the old Wiederwald, with a hat that looks like a greengrocer's. 239 00:40:00,148 --> 00:40:02,502 And your mother, why the heck couldn't she come herself? 240 00:40:03,660 --> 00:40:06,613 And Karl, he always leaves me alone at the worst moment. 241 00:40:06,985 --> 00:40:08,213 Karl is there. 242 00:40:08,314 --> 00:40:09,278 Excuse me? 243 00:40:09,546 --> 00:40:10,638 Yes, in there. 244 00:40:11,064 --> 00:40:13,361 At this hour? He's crazy! 245 00:40:14,130 --> 00:40:18,105 What's he thinking? He shouldn't have married a woman but a robot. 246 00:40:19,594 --> 00:40:22,085 Sorry, I thought you were alone. 247 00:40:22,264 --> 00:40:25,267 - My wife. Mister? - Fabre. My compliments. 248 00:40:25,594 --> 00:40:28,040 You'll join us in a minute, I hope. 249 00:40:28,364 --> 00:40:32,585 - Sorry, it's all the consternation. - He’s a friend of Margery. 250 00:40:32,914 --> 00:40:35,064 How is he? Are you French? 251 00:40:35,394 --> 00:40:36,565 Yes. 252 00:40:36,894 --> 00:40:39,567 Oh, so much smoke... I like the French a lot. 253 00:40:39,754 --> 00:40:42,382 Et Anna, what do you think of her? 254 00:40:42,664 --> 00:40:45,667 - She’s great, right? - Should be if she's French. 255 00:40:46,034 --> 00:40:49,174 - No, she's Swiss. - Should be if she's Swiss... 256 00:40:49,554 --> 00:40:52,933 - You don't know her? - I haven't had the pleasure. 257 00:40:54,374 --> 00:40:59,448 - We count him among our friends. - She's an exciting girl. 258 00:41:01,034 --> 00:41:02,683 Excuse me. 259 00:41:07,174 --> 00:41:09,244 Your wife is charming. 260 00:41:10,414 --> 00:41:13,042 But as to Margery, I prefer she doesn't know. 261 00:41:13,364 --> 00:41:15,343 She knows only little. 262 00:41:15,704 --> 00:41:16,841 I hope so. 263 00:41:17,164 --> 00:41:19,234 Would it bother you to tell me how all this started? 264 00:41:19,504 --> 00:41:22,234 - You, Margery... - Not at all. 265 00:41:22,594 --> 00:41:26,769 Once I hired a singer, Anna, whom you just heard about. 266 00:41:27,094 --> 00:41:29,164 She and Ingrid have become friends. 267 00:41:29,484 --> 00:41:32,021 Anna has class. She lives in grand style. 268 00:41:32,344 --> 00:41:34,084 Her protector is a lawyer. 269 00:41:34,414 --> 00:41:35,961 Master Weigelt. 270 00:41:36,094 --> 00:41:39,382 Anna had nice pictures of herself. Ingrid wanted some too. 271 00:41:39,704 --> 00:41:42,514 Anna got her in touch with her photographer: Margery. 272 00:41:42,754 --> 00:41:45,484 He has made a series of portraits of my wife. 273 00:41:45,804 --> 00:41:48,238 You know women: when we take care of them... 274 00:41:48,614 --> 00:41:54,291 Painter, hairdresser, photographer... One day Anna asked Ingrid 275 00:41:54,614 --> 00:41:57,060 to introduce her to a member of the Russian embassy in Vienna. 276 00:41:57,374 --> 00:42:00,673 Ingrid knows everyone in Vienna. 277 00:42:00,984 --> 00:42:04,647 By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish. 278 00:42:04,974 --> 00:42:06,293 That was the start. 279 00:42:08,304 --> 00:42:11,205 And then Margery knew how to contact you directly? 280 00:42:11,394 --> 00:42:14,170 Through Anna he knew that many of my clients 281 00:42:14,484 --> 00:42:17,624 work with the government. He told me it was about 282 00:42:17,954 --> 00:42:20,923 keeping foreign influence in check. I refused. 283 00:42:21,234 --> 00:42:25,034 At last, you accepted to please your wife. 284 00:42:25,364 --> 00:42:27,810 No... I talked with others about it. 285 00:42:28,124 --> 00:42:30,763 And right now, about 10 well placed people 286 00:42:31,174 --> 00:42:33,847 inform me knowledgeably. 287 00:42:34,174 --> 00:42:36,199 And another 20 just for fun. 288 00:42:39,004 --> 00:42:41,814 Who knows about your network, except for you and Margery? 289 00:42:42,144 --> 00:42:43,884 Nobody. 290 00:42:49,784 --> 00:42:51,012 Thank you. 291 00:42:51,374 --> 00:42:54,377 - Would you like a whisky? - Yes please, thank you. 292 00:43:02,014 --> 00:43:04,596 The concert hall, does that mean anything to you? 293 00:43:04,974 --> 00:43:07,420 - Yes. - Do you know somebody there? 294 00:43:07,734 --> 00:43:11,773 Nobody. In case of need, one drops an envelope. Margery will be alerted. 295 00:43:17,444 --> 00:43:19,742 The urgent need is to limit the damage. 296 00:43:20,814 --> 00:43:23,874 For that, we need to know who has been taken out. 297 00:43:24,194 --> 00:43:26,674 That must be worth it. Margery went crazy about it. 298 00:43:27,984 --> 00:43:30,669 What time does your singer arrive at the beer house? 299 00:43:30,984 --> 00:43:33,623 Right now she won't be going. She's ill. 300 00:43:33,804 --> 00:43:35,453 - At Weigelt's? - Yes. 301 00:43:35,764 --> 00:43:38,119 - Does she work for Margery? - I don't know. 302 00:43:42,944 --> 00:43:45,424 The information was only about last month? 303 00:43:45,804 --> 00:43:48,898 Yes. He completed it 2 days ago. 304 00:43:49,145 --> 00:43:50,058 2 days, are you sure? 305 00:43:50,093 --> 00:43:52,174 He told me he couldn't do it before this morning. 306 00:43:52,504 --> 00:43:55,416 He was waiting for a report from a guy of the embassy. 307 00:43:55,734 --> 00:43:58,874 That's maybe a new element which I don't know. 308 00:43:59,254 --> 00:44:01,563 Yes, maybe... 309 00:44:01,734 --> 00:44:03,713 A real house of cards. 310 00:44:04,034 --> 00:44:06,571 - What if we break this cane? - Too dangerous. 311 00:44:06,944 --> 00:44:09,811 If it contains microfilm, we might ruin it. 312 00:44:10,174 --> 00:44:12,574 - Do you have a friend who's radiologist? - No. 313 00:44:12,944 --> 00:44:15,242 I know a radiologist, but he's not a friend. 314 00:44:15,614 --> 00:44:17,764 Anyway, tell him whatever story you want. 315 00:44:18,094 --> 00:44:21,200 As long as he X-rays the cane without any questions. 316 00:44:21,564 --> 00:44:25,933 - I'll try. - Get back here right away, don't pass by the beer house. 317 00:44:26,254 --> 00:44:29,212 Stay close to your wife and wait for me here. 318 00:44:43,034 --> 00:44:44,205 So? 319 00:44:46,734 --> 00:44:48,986 Your behaviour is crazy. 320 00:44:49,314 --> 00:44:52,647 You're playing for time but we are not in a hurry. 321 00:44:52,974 --> 00:44:54,100 And we know 322 00:44:54,614 --> 00:44:58,084 already so much. - Good for you. 323 00:44:58,594 --> 00:45:02,678 Your latest microfilm is still in Vienna. 324 00:45:03,004 --> 00:45:06,098 I can even tell you that it contains the minutes 325 00:45:06,374 --> 00:45:10,458 of an interesting meeting that took place in our embassy. 326 00:45:10,834 --> 00:45:16,045 A meeting that wasn’t about your country, nor mine, nor Austria. 327 00:45:16,314 --> 00:45:19,181 Not about Europe, not even about America. 328 00:45:20,954 --> 00:45:23,206 Do you get my point? 329 00:45:27,054 --> 00:45:28,089 He may already have talked. 330 00:45:28,414 --> 00:45:30,848 He’s a professional. 331 00:45:31,224 --> 00:45:33,670 Even worse, for a professional. 332 00:45:33,984 --> 00:45:37,602 He knows too much. The more one knows, the weaker. 333 00:45:41,624 --> 00:45:44,172 Your lady friend, does she know Margery? 334 00:45:44,534 --> 00:45:46,980 No, she must have seen him only twice or thrice. 335 00:45:47,304 --> 00:45:49,181 I’d really like to meet her. 336 00:45:49,504 --> 00:45:53,873 She’ll be discharged in 2 or 3 days. But let’s keep her out of this. 337 00:45:54,054 --> 00:45:57,376 - She doesn’t know about your activities? - Obviously not. 338 00:45:59,674 --> 00:46:02,404 Your specialism is war crimes. 339 00:46:02,724 --> 00:46:05,397 - That borders on politics. - Inevitably. 340 00:46:05,724 --> 00:46:09,012 What’s more lucrative to you, Margery or your clients? 341 00:46:11,624 --> 00:46:12,704 I beg your pardon. 342 00:46:12,984 --> 00:46:16,226 I have to know where Margery is, before he talks. 343 00:46:16,414 --> 00:46:18,612 That’s in the interest of all of us. 344 00:46:19,734 --> 00:46:22,180 Could you find out more, from your side? 345 00:46:22,594 --> 00:46:24,061 I can try. 346 00:46:24,374 --> 00:46:27,343 Can we meet again at the end of the day, when you have news? 347 00:46:27,514 --> 00:46:29,960 Not here, for sure. Do you know the Arasch palace? 348 00:46:30,334 --> 00:46:31,323 Yes. 349 00:46:31,694 --> 00:46:34,925 Next to it there’s a square, at the end of an alley. 350 00:46:35,304 --> 00:46:37,317 I’ll draw you a map. 351 00:46:43,874 --> 00:46:46,229 The entrance of the gallery is on the left. 352 00:46:46,364 --> 00:46:49,094 I’ll wait for you next to the fountain. 353 00:47:20,787 --> 00:47:25,188 Hello? I connect you with that department, please hold on. 354 00:47:27,290 --> 00:47:29,226 Hello? A call for you. 355 00:47:30,796 --> 00:47:36,621 You did a splendid job. I’ll be over right away. 356 00:47:39,004 --> 00:47:41,484 There’s a Frenchman with us, In Vienna. 357 00:47:41,814 --> 00:47:43,042 He’s looking for you. 358 00:47:50,064 --> 00:47:51,292 Who is it? 359 00:47:54,234 --> 00:47:56,168 No use answering us. 360 00:47:57,694 --> 00:47:59,810 May I ask with whom I am speaking? 361 00:48:02,754 --> 00:48:05,484 I’m coming from Paris, I’m a friend of Margery. 362 00:48:05,714 --> 00:48:08,899 Margery? I don’t know him. 363 00:48:10,024 --> 00:48:12,276 I went to the concert hall. 364 00:48:12,604 --> 00:48:15,038 I asked for a freebie, as a foreigner. 365 00:48:15,414 --> 00:48:17,245 They gave me your address. 366 00:48:17,424 --> 00:48:19,403 What do you want from me? 367 00:48:19,724 --> 00:48:21,555 To know where Margery is. 368 00:48:22,214 --> 00:48:24,034 I don’t know his address. 369 00:48:25,634 --> 00:48:28,216 Yes, I suspected as much. 370 00:48:28,444 --> 00:48:31,732 Yet you probably see him often, right? 371 00:48:31,914 --> 00:48:34,030 It depends. He knows where to find me. 372 00:48:34,394 --> 00:48:38,148 He drops in unexpectedly. It’s 2 or 3 weeks since he came 373 00:48:38,474 --> 00:48:41,341 to meet somebody at the 7 o’clock train. 374 00:48:41,524 --> 00:48:43,537 - Whom? - I don’t know. 375 00:48:43,964 --> 00:48:46,398 - What train? - The Orient-Express. 376 00:48:46,724 --> 00:48:48,794 But since then, no news. 377 00:48:51,644 --> 00:48:54,181 Is that really all you know? 378 00:48:58,024 --> 00:48:59,855 Why work for us? 379 00:49:00,174 --> 00:49:02,199 For the money. 380 00:49:02,474 --> 00:49:05,477 I think for you, it's the same. 381 00:49:08,714 --> 00:49:10,170 Perhaps. 382 00:49:57,884 --> 00:50:02,668 - Unbelievable, Viviani... - But still true, it's Viviani. 383 00:50:04,653 --> 00:50:06,492 Good that you called me, I won't forget that. 384 00:50:07,411 --> 00:50:09,172 Outstanding job. 385 00:50:28,964 --> 00:50:30,647 I’ve been thinking. 386 00:50:30,884 --> 00:50:33,614 I think I can help you even more. 387 00:50:33,924 --> 00:50:37,223 You have Margery. Let my wife go, that’s all I ask. 388 00:50:37,534 --> 00:50:39,980 There's still time for the authorities of your country, 389 00:50:40,304 --> 00:50:41,953 to take care of your case. 390 00:50:42,274 --> 00:50:44,674 I'm listening. 391 00:50:46,814 --> 00:50:49,305 I admit, we have Margery. 392 00:50:49,634 --> 00:50:52,819 I'd have thought that from then on, you could have benefitted, 393 00:50:53,144 --> 00:50:57,513 with your wife, from a dearly acquired security . 394 00:50:57,834 --> 00:51:00,894 I'd have thought... but today, 395 00:51:01,214 --> 00:51:05,150 a new element prompts me to think the contrary. 396 00:51:10,674 --> 00:51:14,007 Discerning traits: left-handed and extremely stubborn. 397 00:51:15,364 --> 00:51:18,891 He can only be bothered for what is worth his while. 398 00:51:19,674 --> 00:51:22,643 You won't get rid of him. One day soon, 399 00:51:22,914 --> 00:51:24,700 he'll understand that you're mixed up 400 00:51:25,064 --> 00:51:27,840 in Margery's clever ruse. 401 00:51:30,784 --> 00:51:34,777 That day, you won't have long to live. 402 00:51:35,424 --> 00:51:38,245 So I come to help you escape from him, 403 00:51:38,614 --> 00:51:41,617 to wipe out traces, change your appearance. 404 00:51:41,944 --> 00:51:45,038 All you have to do is obey me meticulously. 405 00:51:47,524 --> 00:51:49,674 You know that I like to work systematically. 406 00:51:50,004 --> 00:51:52,734 We don't deal with dreamers. 407 00:55:36,974 --> 00:55:39,283 They shot at me. 408 00:55:39,464 --> 00:55:42,001 In the middle of town. They're following me. 409 00:55:42,744 --> 00:55:45,372 They wanted to abduct me. I fled. 410 00:55:58,964 --> 00:56:00,556 They have... 411 00:56:02,564 --> 00:56:04,919 Margery... has talked. 412 00:56:05,244 --> 00:56:08,862 We have to... we have to warn the others. 413 00:56:09,364 --> 00:56:11,673 And Anna, where is she? 414 00:56:11,854 --> 00:56:15,039 In a secure place, abroad. 415 00:56:19,674 --> 00:56:21,141 In my pocket. 416 00:56:30,644 --> 00:56:32,805 The more you know about it, the weaker you are. 417 00:56:38,804 --> 00:56:40,544 Leave, now. 418 00:56:40,724 --> 00:56:44,836 Fast! The small alley there, fast! 419 00:57:50,144 --> 00:57:53,147 Nothing... and yet, he wanted to talk with me about his cane. 420 00:58:02,984 --> 00:58:05,384 Do you think he already talked about us? 421 00:58:06,544 --> 00:58:07,954 We’ll find out. 422 00:58:09,074 --> 00:58:12,271 Anyway, Chalieff has initiated expeditious action. 423 00:58:12,544 --> 00:58:14,705 He’ll go all the way. 424 00:58:15,684 --> 00:58:19,074 I think Margery hasn’t yet given away the most important thing. 425 00:58:20,704 --> 00:58:22,444 A chance that Weigelt 426 00:58:22,764 --> 00:58:25,222 managed to get his wife out of the country. 427 00:58:40,954 --> 00:58:46,677 There’s you, your wife, the embassy... 428 00:58:47,004 --> 00:58:49,632 and the concert hall. 429 00:58:57,544 --> 00:59:00,456 That’s fun for you, to humiliate me even more? 430 00:59:03,594 --> 00:59:07,121 All this masquerade just now wasn’t enough for you. 431 00:59:10,434 --> 00:59:12,743 I don’t know any more about it, nothing more! 432 00:59:13,114 --> 00:59:15,787 In the state I'm in, I'd tell you everything. 433 00:59:19,064 --> 00:59:22,579 But even to save my skin, there’s nothing more to tell! 434 00:59:27,034 --> 00:59:28,774 Obviously... 435 00:59:41,704 --> 00:59:43,672 Hello, Walter. Yes it's me. 436 00:59:43,855 --> 00:59:45,367 No, there's no news. 437 00:59:45,764 --> 00:59:47,128 He simply disappeared, it's hideous. 438 00:59:48,504 --> 00:59:52,065 And the other, how is he? Yes, yes. Alright. 439 00:59:52,434 --> 00:59:56,655 But I’m calling you about our charming lady friend. 440 00:59:58,204 --> 01:00:01,344 I think... that she can go home. 441 01:00:02,844 --> 01:00:05,802 You heard me right. Let her go home. 442 01:00:06,124 --> 01:00:10,766 And do you remember what happened to that poor Wolf? 443 01:00:11,514 --> 01:00:13,766 A stupid accident. 444 01:00:15,124 --> 01:00:17,991 - Right, yes. Exactly. - No! 445 01:00:19,764 --> 01:00:20,708 Wait... 446 01:00:23,004 --> 01:00:25,575 The director of the concert hall... 447 01:00:25,904 --> 01:00:28,714 They use him as rallying point. 448 01:00:29,144 --> 01:00:30,884 His name? 449 01:00:32,704 --> 01:00:34,535 Erfuhrt. 450 01:00:37,534 --> 01:00:38,660 Erfuhrt. 451 01:00:39,034 --> 01:00:41,434 I start with him, it's the important node. 452 01:00:41,794 --> 01:00:44,854 - What if they came first? - That'd be a disaster. 453 01:00:45,174 --> 01:00:47,654 And I can't leave anybody behind me. 454 01:00:50,794 --> 01:00:55,299 You Kern, prepare to cross a border in 4th gear when I tell you. 455 01:00:55,574 --> 01:00:57,690 That will help you to save your skin. 456 01:01:03,124 --> 01:01:07,720 For the moment, try to keep your friends here as long as possible. 457 01:01:09,034 --> 01:01:12,834 In case they try to force the door, call the police. 458 01:01:13,154 --> 01:01:15,042 That'll gain some time. 459 01:01:16,484 --> 01:01:19,066 While waiting... try to smile. 460 01:01:19,394 --> 01:01:22,022 Or to invent a new dance, whatever. 461 01:01:33,394 --> 01:01:35,373 - Are you leaving already? - I have to go. 462 01:01:35,744 --> 01:01:37,484 I'll drop by later, perhaps. 463 01:01:52,912 --> 01:01:54,736 2 champagne please. 464 01:02:17,974 --> 01:02:19,466 Excuse me, do you know where Mr Erfuhrt is? 465 01:02:20,587 --> 01:02:22,962 He just went backstage. 466 01:02:23,207 --> 01:02:24,124 Thank you. 467 01:03:38,174 --> 01:03:40,483 We can't keep them here all night. 468 01:03:44,504 --> 01:03:47,234 And tomorrow, I have to go to the beer house. 469 01:03:47,554 --> 01:03:48,589 Kern... 470 01:03:51,164 --> 01:03:52,950 What do you read here? 471 01:03:56,604 --> 01:03:59,471 - An M... - And like this? 472 01:03:59,644 --> 01:04:01,669 An M upside down... 473 01:04:01,994 --> 01:04:04,474 No... that never was an M. 474 01:04:05,884 --> 01:04:07,340 But a W. 475 01:04:08,364 --> 01:04:09,535 Weigelt. 476 01:04:10,664 --> 01:04:13,565 Yes, Kern. That’s what Margery wanted to tell me. 477 01:04:13,894 --> 01:04:16,567 His cane is at Weigelt’s! 478 01:04:16,754 --> 01:04:18,915 We can only go and get it. 479 01:04:19,244 --> 01:04:21,815 But the others may be there already. 480 01:04:22,194 --> 01:04:26,506 - Do you have a revolver? - Eh... Yes. 481 01:04:35,884 --> 01:04:38,466 - Did you use it before? - No. 482 01:08:47,034 --> 01:08:49,343 Master Weigelt... 483 01:08:58,344 --> 01:08:59,845 Bravo. 484 01:09:01,954 --> 01:09:04,263 I’m not of a strong breed. 485 01:09:04,584 --> 01:09:08,520 Yet, a bullet in your belly and you’re in shape! 486 01:09:08,844 --> 01:09:11,005 It's a pity for you, but me too. 487 01:09:11,374 --> 01:09:13,865 So, all that, what was it for? 488 01:09:14,234 --> 01:09:16,725 To make me believe that my friend had talked. 489 01:09:17,054 --> 01:09:20,899 I don’t know... I don’t know any more. 490 01:09:23,094 --> 01:09:25,016 They have come here. 491 01:09:25,344 --> 01:09:27,266 They’ve taken Anna. 492 01:09:27,644 --> 01:09:31,444 She’s disappeared among them. Do you know what that means? 493 01:09:31,814 --> 01:09:34,066 A nice girl always finds a way. 494 01:09:34,444 --> 01:09:37,015 Shame on you all! 495 01:09:37,394 --> 01:09:40,352 She doesn’t know a thing, she can’t talk in her defense. 496 01:09:40,584 --> 01:09:43,633 Her life depends on me. Only on me! 497 01:09:43,814 --> 01:09:45,600 They've got me. 498 01:09:45,924 --> 01:09:47,482 I obeyed. 499 01:09:48,174 --> 01:09:49,254 Where is she? 500 01:09:49,584 --> 01:09:53,236 They promised me that she’ll be back tomorrow at the latest. 501 01:09:53,614 --> 01:09:54,979 You fool... 502 01:09:57,124 --> 01:10:00,230 For her, you gave away Margery and Erfuhrt! 503 01:10:00,504 --> 01:10:02,984 Even though, you're still in the same hole. 504 01:10:03,314 --> 01:10:05,293 It was them or her! 505 01:10:05,514 --> 01:10:07,254 I had no choice. 506 01:10:07,584 --> 01:10:10,769 And how do you contact them, your friends? 507 01:10:10,954 --> 01:10:13,115 The secretary... 508 01:10:13,304 --> 01:10:16,683 They spoke of a transport company 509 01:10:17,004 --> 01:10:18,699 at the Giessauf alley. 510 01:10:21,224 --> 01:10:24,318 - Have they kept her over there? - I don’t know. 511 01:10:30,224 --> 01:10:31,725 Kern! 512 01:10:32,004 --> 01:10:33,175 Bring him to me. 513 01:10:42,734 --> 01:10:46,261 Call your boss. At the transport company. 514 01:10:46,584 --> 01:10:48,415 You’ll tell him that there’s news. 515 01:10:48,734 --> 01:10:51,703 That Weigelt has documents. That later, you’ll scan them. 516 01:10:53,664 --> 01:10:57,555 You’ll explain to him that one of your canes was commuted. 517 01:10:57,784 --> 01:11:00,651 That is was fiddled with. That it contained a microfilm. 518 01:11:00,974 --> 01:11:04,205 And a small key. A key to a briefcase. 519 01:11:04,584 --> 01:11:07,451 And you’ll tell her that you saw me hang around from your windows. 520 01:11:07,764 --> 01:11:10,676 And that a car just joined you, with 5 or 6 men. 521 01:11:11,004 --> 01:11:12,983 You see, it’s simple. 522 01:11:14,944 --> 01:11:16,263 Go on. 523 01:11:23,144 --> 01:11:24,839 You choose... 524 01:11:45,594 --> 01:11:48,597 Hello? Hello? 525 01:11:49,508 --> 01:11:51,068 Yes, it's Karl. 526 01:11:51,725 --> 01:11:53,468 I know, but it's something exceptional. 527 01:11:54,620 --> 01:11:56,308 Yes, Weigelt found the documents. 528 01:11:59,234 --> 01:12:01,725 Hello? Hello, yes. 529 01:12:02,284 --> 01:12:04,593 Yes, it’s altogether by chance. 530 01:12:05,564 --> 01:12:08,567 My eyes caught a cane that I didn’t know. 531 01:12:09,874 --> 01:12:11,705 And it was fiddled with. 532 01:12:12,644 --> 01:12:14,293 It contained a microfilm. 533 01:12:15,454 --> 01:12:17,524 And a small key of a briefcase. 534 01:12:18,034 --> 01:12:22,585 Are you sure? OK, lock the items in your trunk 535 01:12:22,724 --> 01:12:25,397 and barricade yourself in your apartment. 536 01:12:25,584 --> 01:12:28,018 Don’t worry, we’ll be there. 537 01:12:29,514 --> 01:12:31,311 Yes, she's very well. 538 01:12:31,624 --> 01:12:33,512 Shall I take her with me? 539 01:12:34,064 --> 01:12:38,478 Alright. She’ll wait at a distance, in a car. 540 01:12:38,804 --> 01:12:41,477 No, no, that's normal. 541 01:12:41,804 --> 01:12:43,624 I have only my word. 542 01:12:45,554 --> 01:12:49,490 I’ll help you still more, but save her, I beg you! 543 01:12:49,674 --> 01:12:53,383 He said that she’ll wait a distance, in a car. 544 01:12:54,594 --> 01:12:56,061 That would be easier. 545 01:12:59,094 --> 01:13:01,403 Funny you never talk about Margery... 546 01:13:02,844 --> 01:13:05,301 Do you think it's easy, for him? 547 01:13:48,514 --> 01:13:50,436 Get up, Mr Margery. 548 01:14:02,334 --> 01:14:06,942 Your discretion... wasn’t very helpful. 549 01:14:12,604 --> 01:14:15,141 We’ve found your cane. 550 01:14:18,074 --> 01:14:19,591 The microfilm. 551 01:14:32,624 --> 01:14:36,936 And we’ve also found... a small key. 552 01:14:47,994 --> 01:14:49,734 You will soon 553 01:14:50,104 --> 01:14:53,392 see your friend too... the left-handed. 554 01:15:12,899 --> 01:15:15,043 Assemble all the available men, 555 01:15:15,335 --> 01:15:16,943 we're off to Weigelt's. 556 01:15:56,203 --> 01:15:59,676 Hello, police? I've heard shots, 557 01:16:00,348 --> 01:16:03,051 and there are men who want to break the door. 558 01:16:04,732 --> 01:16:08,381 7, Margariten str. 1st. floor, at Master Weigelt's. 559 01:16:09,661 --> 01:16:10,741 Please hurry up. 560 01:18:24,544 --> 01:18:25,920 Paul... 561 01:18:31,054 --> 01:18:33,056 I’ve come to look for you. 562 01:18:34,004 --> 01:18:36,620 - My cane... - It is with me. 563 01:18:39,144 --> 01:18:41,931 - In Paris, you’ll tell him... - To hell with them. 564 01:19:07,384 --> 01:19:10,433 - And you, who are you? - His friend. 565 01:19:10,734 --> 01:19:12,474 Come on. 566 01:19:16,594 --> 01:19:20,314 - I’m the daughter of Brabant. - Commander Brabant? 567 01:19:20,674 --> 01:19:22,039 Yes. 568 01:19:22,384 --> 01:19:24,454 I didn’t know he had a daughter. 569 01:19:24,774 --> 01:19:27,846 After her accident, my mother became crazy. 570 01:19:28,144 --> 01:19:30,567 Margery took care of me. 571 01:19:32,114 --> 01:19:34,230 In Paris, did they know? 572 01:19:35,584 --> 01:19:38,314 That you worked together, professionally. 573 01:19:40,504 --> 01:19:42,665 No. For him, I was at hand 574 01:19:43,004 --> 01:19:44,778 He never liked them. 575 01:19:45,114 --> 01:19:48,914 For him, my father died because of a stupid bureaucrat. 576 01:19:50,534 --> 01:19:52,855 He said the less Paris would know about me, 577 01:19:53,164 --> 01:19:55,086 the better. 578 01:19:55,424 --> 01:19:57,312 It’s a point of view. 579 01:19:58,144 --> 01:20:01,841 I think because of that, Chalieff never even doubted 580 01:20:02,114 --> 01:20:04,036 that I knew Margery. 581 01:20:06,094 --> 01:20:08,870 They bled him like a pig. Who did that, have you seen? 582 01:20:09,774 --> 01:20:14,677 Nobody. Chalieff told him that he had found the documents in my place, 583 01:20:15,064 --> 01:20:17,066 at Weigelt’s. 584 01:20:17,254 --> 01:20:19,233 Afterwards, he took his life. 585 01:20:20,534 --> 01:20:21,853 Suicide? 586 01:20:26,434 --> 01:20:29,540 Even before you arrived, he was strung out. 587 01:20:29,914 --> 01:20:34,339 We should leave tomorrow morning, after his meeting at the station. 588 01:20:35,974 --> 01:20:37,646 A meeting? 589 01:20:40,084 --> 01:20:41,733 Do you know with who? 590 01:20:42,094 --> 01:20:44,961 I don’t know, a certain Hoffmann. 591 01:20:45,284 --> 01:20:47,696 That guy who was supposed to lend him a room. 592 01:20:48,064 --> 01:20:49,838 Ah, Hoffmann. 593 01:20:50,164 --> 01:20:51,984 Do you know him? 594 01:20:53,634 --> 01:20:54,965 Yes. 595 01:21:10,454 --> 01:21:12,615 Does this mean anything to you? 596 01:21:14,224 --> 01:21:17,455 It’s a key, to a briefcase. 597 01:21:17,784 --> 01:21:21,754 Do you know why it was important to Margery? 598 01:21:22,004 --> 01:21:24,052 No, I don’t know. 599 01:21:24,224 --> 01:21:26,556 It’s the first time I hear about it. 600 01:21:27,564 --> 01:21:29,816 You are friends with Ms Kern. 601 01:21:30,844 --> 01:21:32,175 Here. 602 01:21:32,484 --> 01:21:34,987 It was his wallet and what he had on him. 603 01:21:35,204 --> 01:21:39,254 Because he's dead... you can explain it to her better than me. 604 01:21:41,414 --> 01:21:43,234 I will try. 605 01:21:43,504 --> 01:21:45,961 Not all the guests had to leave. 606 01:21:46,224 --> 01:21:48,670 Let her get rid of them, and pack a suitcase. 607 01:21:49,004 --> 01:21:52,235 In a couple of days, I think she could come back. 608 01:21:52,614 --> 01:21:56,402 You, you have nothing left to do here either. 609 01:21:57,424 --> 01:22:00,075 I still have a small favour to ask of you. 610 01:22:01,364 --> 01:22:02,558 Take this. 611 01:22:03,564 --> 01:22:06,977 The information that Margery had to get through to Paris. 612 01:22:07,354 --> 01:22:10,710 It’s safer with you than with me, for the moment. 613 01:22:11,064 --> 01:22:14,067 If there’s anything wrong, get rid of it. 614 01:22:14,414 --> 01:22:16,951 Right. In a while, you’ll take the Vienna-Rome train. 615 01:22:17,254 --> 01:22:20,735 Wait for me at the first stop after the Italian border. 616 01:22:21,774 --> 01:22:24,663 Meeting at the station lunchroom, from tomorrow noon. 617 01:22:26,004 --> 01:22:30,122 If I’m not there in 3 days, but there’s no reason I won’t, 618 01:22:30,484 --> 01:22:32,839 call Paris, Colbert 23-48. 619 01:22:33,164 --> 01:22:34,847 Ask for Mr Jacques. 620 01:22:35,204 --> 01:22:38,560 - You got it? - Yes, Colbert 23-48. 621 01:22:38,834 --> 01:22:41,280 You’ll say that you have an envelope from me. 622 01:22:41,644 --> 01:22:43,760 He’ll come and get you. 623 01:22:49,564 --> 01:22:50,735 Take this. 624 01:22:57,254 --> 01:22:58,664 Thank you. 625 01:23:34,944 --> 01:23:37,060 The employees arrive at 7:30. 626 01:23:37,194 --> 01:23:39,207 The Orient-Express arrives at 7 o’clock. 627 01:23:39,584 --> 01:23:43,566 I only have to mark out the route of your correspondent. 628 01:23:46,054 --> 01:23:49,285 I thought it wasn’t the first encounter... 629 01:23:49,614 --> 01:23:52,196 That means that it isn’t the same. 630 01:23:52,564 --> 01:23:56,933 Otherwise... Margery wouldn’t have asked me, to mark out... 631 01:23:57,254 --> 01:23:59,279 Yes, obviously. 632 01:24:07,194 --> 01:24:09,640 - Very well. - Marshal Rommel said: 633 01:24:10,004 --> 01:24:12,029 "There are only 2 kinds of men." 634 01:24:12,344 --> 01:24:15,484 "Those who don’t know how to die and those who do." 635 01:24:15,864 --> 01:24:17,980 Margery... knew. 636 01:24:18,344 --> 01:24:19,641 That adorns him. 637 01:25:23,805 --> 01:25:27,489 Vienna station. 638 01:25:46,774 --> 01:25:48,093 Mr Margery? 639 01:25:50,054 --> 01:25:51,749 Yes, it’s me. 640 01:25:59,154 --> 01:26:01,452 I think it's up to you to open it. 641 01:26:02,904 --> 01:26:03,939 Ah yes. 642 01:26:28,964 --> 01:26:33,324 I checked myself. Give me the documents and we’ll recount together. 643 01:26:33,554 --> 01:26:37,820 I haven’t yet... managed to assemble the documents... 644 01:26:38,194 --> 01:26:41,425 How’s that? But you wired that they were ready. 645 01:26:41,804 --> 01:26:43,908 That’s what I thought. 646 01:26:44,284 --> 01:26:48,038 - Lack of conscience? - Not at all. 647 01:26:48,634 --> 01:26:51,114 Did you have reason to complain about the 1st transaction? 648 01:26:51,494 --> 01:26:52,483 No. 649 01:26:52,804 --> 01:26:57,025 Slow wit isn't very useful, we have examples of it. 650 01:26:57,404 --> 01:26:59,747 Everything will become very hard for you. 651 01:27:00,114 --> 01:27:03,026 When the French will find out where they stand with you. 652 01:27:03,354 --> 01:27:04,480 For certain. 653 01:27:04,804 --> 01:27:07,671 Certainty isn’t part of this trade, I believe. 654 01:27:09,354 --> 01:27:12,551 I'll bring to your case all the certainty that's needed. 655 01:27:12,914 --> 01:27:15,257 - You? - Yes, me. 656 01:27:15,444 --> 01:27:16,672 That’d surprise me. 657 01:27:20,744 --> 01:27:22,905 Did you hear? Gunshots. 658 01:28:15,164 --> 01:28:16,813 - Hi. - Hi. 659 01:28:17,134 --> 01:28:20,752 - Did you have to wait long? - I arrived this morning. 660 01:28:21,114 --> 01:28:23,560 - Did all go well? - It did, thank you. 661 01:28:24,444 --> 01:28:25,672 Here. 662 01:28:25,904 --> 01:28:27,166 Thank you. 663 01:28:27,354 --> 01:28:29,697 Did you go to Margery’s meeting? 664 01:28:30,024 --> 01:28:31,343 Yes. 665 01:28:31,524 --> 01:28:33,503 So, was it important? 666 01:28:34,104 --> 01:28:36,413 I didn’t see anybody. 667 01:28:37,664 --> 01:28:40,861 Right... what are you going to do now? 668 01:28:42,024 --> 01:28:43,343 Whatever. 669 01:28:43,714 --> 01:28:45,545 Except what I did before. 670 01:28:45,914 --> 01:28:49,054 I think I’ll go to my uncle, in Lausanne. 671 01:28:49,334 --> 01:28:51,165 He has a bookstore. 672 01:28:51,354 --> 01:28:53,333 I’m anxious to see all that again. 673 01:28:53,654 --> 01:28:54,689 To live there... 674 01:28:55,054 --> 01:28:56,976 You’re lucky. 675 01:29:11,744 --> 01:29:14,190 My coronel. - And your friend Margery? 676 01:29:14,504 --> 01:29:16,529 He won’t come, he’s dead. 677 01:29:16,681 --> 01:29:17,673 - Dead. - Yes. 678 01:29:18,324 --> 01:29:19,854 - Who? - Chalieff. 679 01:29:19,929 --> 01:29:20,789 Ah. 680 01:29:20,829 --> 01:29:21,581 Yes, ah. 681 01:29:21,864 --> 01:29:24,640 Before he died, he told me to give you this. 682 01:29:24,964 --> 01:29:29,048 - He didn’t tell you anything? - Yes, to tell you many things. 683 01:29:29,324 --> 01:29:31,804 - That’s all? - Yes, that’s all.